Det såg från början ut som en ganska bagatellartad tvist mellan Brita, en importör i Tyskland, och finansdomstolen i Hamburg.

Men efter ett utslag i EU-domstolen i Luxemburg i förra veckan har detta vägledande mål fått stora ekonomiska och politiska implikationer.

Fallet gällde en bordsapparat i plast för att kolsyra vatten, en produkt som har sålts tullfritt i EU inom ramen för unionens associationsavtal med Israel.

Även i Sverige har denna köksmaskin blivit en storsäljare och marknadsförts under namnet Sodastream.

Tillverkaren, Soda-Club, har dock sin tillverkning på ett industriområde som hör till den stora bosättarstaden Maale Adumim, öster om Jerusalem.

Staden, som växt upp på Västbanken efter Israels ockupation 1967, är byggd på kullarna som leder ned mot Jordandalen.

En domstol i Tyskland krävde för flera år sedan besked om att köksmaskinen inte var tillverkad på ockuperat område.

De israeliska myndigheterna svarade endast att bordsmaskinen härrörde från en fabrik som låg under deras ansvarsområde.

Därefter vägrade tyska myndigheter att bevilja tullfrihet för Sodastream.

När målet förra året hamnade i EU-domstolen förordade generaladvokaten Yves Bot att Israels associationsavtal med EU inte ska gälla produkter som är tillverkade på Västbanken eller på ockuperat område i allmänhet.

Frihandel för varor från Västbanken kunde enligt generaladvokaten gälla endast om märkningen visar att de faller inom ramen för EU:s associationsavtal med PLO och den palestinska myndigheten, PA.

Nu har EU-domstolen gått på samma linje som generaladvokaten. Målet i EU-domstolen innebär att unionen tydliggör sin syn på den israeliska bosättningspolitiken.

Domstolen räknar inte bosättningarna som en del av Israel utan som tredje part. Den kräver också bättre ursprungsmärkning av israeliska varor.

EU är Israels näst största exportmarknad efter USA. 2008 exporterade Israel varor till EU till ett värde av 12 miljarder euro (drygt 120 miljarder kronor).

En tredjedel av dessa produkter är helt eller delvis tillverkade på ockuperat område, skriver tyska Der Spiegel. Varor från bosättningarna har sannolikt exporterats tullfritt till EU.

Om domstolens beslut efterlevs ska det inte längre gå att sälja exempelvis skönhetsmedel, läkemedel och textilier och andra produkter som tillverkas på bosättningarna tullfritt i EU – eftersom dessa varor inte är Made in Israel, enligt de höga domarna i Luxemburg.