Ursäkten välkomnas av MAN.

Leif Östling skriver i ett pressmeddelande att han i onsdags fällde "några kommentarer om Tyskland" som mottagits på ett sätt som inte var hans avsikt.

"Inget av mina yttranden var avsett att förolämpa och jag beklagar djupt om det har uppfattas på det sättet", skriver han.

- Vi välkomnar Östlings ursäkt, svarar Andreas Lampersbach, talesman för MAN.

Investor, som hittills backat upp Östling i kampen mot MAN:s försök att köpa kronjuvelen från Södertälje, fortsätter att kalla Östlings uttalanden för emotionella och olyckliga. Men storägaren hoppas att frågan nu kan läggas åt sidan.

TT: Räcker det med Östlings ursäkt?

- Det var ett olyckligt uttalande. Samtidigt måste man ju sätta det i ett bredare perspektiv. Det är ett fientligt bud som ligger på Scania och det har legat där i tre månader, som har kantats av rykten, spekulationer och en del skarpa uttalanden från olika håll. Då kan det bli så, säger Investors informationschef Fredrik Lindgren.

Om det är Investor som ligger bakom försöket att be om ursäkt vill Lindgren låta vara osagt.

- Vi har en bra dialog med alla vd:ar i våra innehav och där delar vi gärna med oss av positiv och negativ kritik. Men det är inget vi redovisar i media.

Bland analytiker TT talat med är betyget till Östling fortfarande högt, trots att många anser att han gjorde ett klavertramp i onsdags. Någon enstaka bedömare tycker dock att Östling inte har något alls att be om ursäkt för:

- Det här är ingen stor fråga alls. Och han har rätt i sak.

- Han tänker mycket mindre på vad som är politiskt korrekt än vad andra vd:ar gör. Det är därför sådana här grodor kommer ut, säger en annan.

- Jag tror att han kan sitta kvar. Men det beror förstås på vad som händer med affären. Han får gå om MAN köper Scania, annars kan han sitta kvar, tillägger han.

Men det finns mer kritiska röster också:

- Det var ett delvis misstolkat och inte riktigt välplanerat uttalande. Men nu har han ju gått ut och bett om förlåtelse, så det är inte mer med det, säger en analytiker.

- Han har varit med i alla sorters blåsväder förut och visat sig klara av det alldeles utmärkt, säger en annan.

Några antyder att Östling kan ha tagit ut svängarna lite extra då han kan vara på väg bort från Scania oavsett hur det går med MAN-affären.

Leif Östling själv ville på fredagen inte svara på ytterligare frågor från TT om affären.