– Vi har väl ett av de mer otympliga företagsnamnen som finns med tanke på just internetadresser. Vi har faktiskt inte ens någon hemsida i nuläget, jag funderar på hur man kan komma runt det där med å ä ö, säger Johan Wellander, som driver företaget ÅÄÖ design AB.

www.aaodesign.se hade kanske inte varit någon höjdare, men faktum är att det nuförtiden är fullt möjligt att använda sig av de tre svenska vokalerna i .se-adresser.

– Det har gått att registrera åäö-adresser sedan 2003, men det är först nu som de flesta webbläsare börjar kunna hantera vokalerna och de därför börjar användas, säger Lennart Bonnevier på .SE (Stiftelsen för internetinfrastruktur) som har hand om alla .se-adresser.

Men långt ifrån alla internetanvändare har bytt till de senaste versionerna av webbläsare och vissa mindre läsare kan fortfarande ha svårt för de svenska vokalerna. Därför håller många företag och organisationer kvar vid sina gamla domännamn. Försäkringskassan når man till exempel fortfarande på www.forsakringskassan.se. Informationschefen Inger Dunér berättar varför:

– Vår hemsida måste kunna nås av alla, även personer som befinner sig i utlandet. Vi har registrerat försäkringskassan.se också men har inte tagit den i drift. Så fort det blir allmänt vedertaget med å ä ö i adresserna ska vi börja använda det nya domännamnet.

Före år 2003, då IDN-adresserna först kunde börja registreras, var det många företag med till synes lustiga namn som startades enbart för att komma över attraktiva webbadresser. www.sport.se höggs till exempel av ett företag som kallade sig "Spört". Nu går adressen till ett stort bettingbolag, säkert såld för dyra pengar.

– De mer allmänna orden var svåra att få registrera, men hade man ett företag fick man förtur till de adresserna, säger Anne-Marie Eklund Löwinder, informationssäkerhetsansvarig på .SE.

Hon berättar om de två kommunerna Håbo och Habo som inte kunde enas om vilken av dem som skulle få www.habo.se. Efter en lång träta enades de till sist om att dela på adressen som nu går till en gemensam startsida för båda kommunerna. Men faktum är att även www.håbo.se nu går till samma startsida, och om den ursprungliga adressen inte vore så vedertagen så hade det nu varit fullt möjligt för kommunerna att dela på sig.

Ungefär 60 000 .se-domäner innehållande bokstäverna å, ä eller ö har registrerats, men många av dem ligger latent. Enligt Anne-Marie Eklund Löwinder finns det fortfarande många namn kvar att registrera, något som skulle kunna bli en lukrativ affär.

Ett kvarstående problem är att å, ä och ö fortfarande inte fungerar i e-postadresser. Hemköp, som i sin nya annonskampanj hänvisar till sajten www.hemköp.se kan alltså inte nås på till exempel info@hemköp.se. Då måste kunderna snällt skriva om det utan det besvärliga ö:et.